 |
|
|
 |
| |
 |
|
SESIONET E DIALOGUT CIVIK DHE TAKIMET E BORDIT
|
| |
|
+++ TAKIMI I BORDIT TĖ DIALOGUT CIVIK
4-5 maj, 2005, Beograd, Serbi more details
+++ NDIKIMI I DIC NĖ STANDARDET DHE INTEGRIMIN ME EVROPĖN
28-30 mars, 2005, Prishtinė, Kosovė
more details
+++ TAKIMI I BORDIT TĖ DIALOGUT CIVIK
20-23 janar, 2005, Shkup, Maqedoni more details
+++ INVOLVIMI I PERSONAVE TĖ ZHVENDOSUR NĖ DIALOG DHE
NĖ MBROJTJEN E TĖ DREJTAVE NJERĖZORE
dhjetor 2 3, 2004, Prishtinė, Kosovė more details
+++ ROLI I LIDERĖVE TĖ OJQ-VE RINORE NĖ INKURAJIMIN E BASHKĖPUNIMIT
RAJONAL DHE PROMOVIMIN E TĖ DREJTAVE TĖ NJERIUT
29-31 tetor, 2004, Novi Sad, Vojvodinė more details
+++ SI TĖ MBĖSHTETN DEMOKRACIA DHE DIALOGU NĖ TERREN
28-30 qershor, 2004, Prishtinė, Kosovė more details
+++ TAKIMI I BORDIT TĖ DIALOGUT CIVIK
15-16 qershor, 2004, Beograd, Serbi more details
+++ TAKIMI I BORDIT TĖ DIALOGUT CIVIK DHE DIALOGU I DIALOGJEVE
20-21 prill, 2004, Prishtinė, Kosovė more details
+++ UDHĖTIMI STUDIMOR PĖR BASHKĖPUNIMIN RAJONAL I
VITIT 2004 NĖ SHTETET E BASHKUARA
Washington DC, New York more details
+++ TAKIMI I BORDIT TĖ DIALOGUT CIVIK
6-8 shkurt, 2004, Brezovicė, Kosovė more details
+++ TAKIMI I BORDIT TĖ DIALOGUT CIVIK
8-10 tetor, 2003, Beograd more details
+++ NDIKIMI I POLITIKĖS SĖ SHOQĖRISĖ CIVILE: KONFERENCA MBI NDĖRTIMIN
E PARTNERITETEVE DHE RRJETEVE NĖ EVROPĖN JUGLINDORE
27-29 qershor , 2003, Prishtinė, Kosovė more details
+++ TAKIMI I ORGANIZATAVE RINORE: DISKUTIMI MBI PROJEKTE TĖ PĖRBASHKĖTA
23-25 maj, 2003, Novi Sad, Vojvodinė more details
+++ ROLI I GRUAS NĖ ZHVILLIMIN E DIALOGUT CIVIK
11-12 prill, 2003, Prishtinė, Kosovė more details
+++ TAKIMI I BORDIT TĖ DIALOGUT CIVIK
24 26 janar 2003, Brezovicė, Kosovė more details
+++ THEMELIMI I BORDIT TĖ DIALOGUT CIVIK
9 dhjetor 2002, Beograd more details
+++ DIALOGU CIVIK: ROLI I MEDIAS NĖ PĖRMIRĖSIMIN E DIALOGUT
29 nėntor 1 dhjetor, 2002, Brezovicė, Kosovė more details
+++ DIALOGU CIVIK ME KOSOVĖN: TAKIMI I ORGANIZATAVE RINORE
30 gusht 1 shtator, 2002, Palic, Vojvodinė more details
+++ DIALOGU CIVIK ME KOSOVĖN: HAPI I PARĖ
5-6 korrik, 2002, Novi Becej, Vojvodinė more details |
|
TAKIMI I BORDIT TĖ DIALOGUT CIVIK
4-5 maj, 2005, Beograd, Serbi |
|
Freedom House Serbia ishte nikoqir i takimit tė rregullt tė Bordit, nė tė cilin pėrfaqsuesit e Misionit tė OSBE-sė nė Serbi dhe Mal tė Zi dhe tė Misionit tė OSBE-sė nė Kosovė iu bashkuan Bordit tė DiC nė planifikimin e sesionit tė ardhshėm lidhur me mediat nė Beograd. Raporti pėrfundimtar pėr Fondin e Granteve tė Vogla u prezentua para Bordit dhe u diskutua po ashtu edhe vazhdimi i programit pėr vitin 2005.
|
 |
NDIKIMI I DIC NĖ STANDARDET DHE INTEGRIMIN ME EVROPĖN
28-30 mars, 2005, Prishtinė, Kosovė
|
|
 Takimi i dhjetė i DiC u mbajt nė Prishtinė pėr tė shqyrtuar ndikimin e DiC nė zbatimin e standardeve dhe hapave qė mund tė merren nė pėrmirėsimin e proceseve tė integrimit evropian. Johan te Velde, Drejtor pėr Demokratizim i OMiK-ut, hapi konferencėn duke lavdėruar DiC pėr kontributin e tij nė procesin e standardeve dhe shtoi se DiC kishte njė rol tė vecantė nė ndihmė qytetarėve tė Kosovės. Tri grupe pune diskutuan pėr: (1) OJQ-tė e grave nė promovimin e ēėshtjeve gjinore, (2) roli i OJQ-ve rinore nė mbėshtetje tė lirisė sė lėvizjes, dhe (3) roli i mediave nė sigurimin e njė vėshtrimi tė qartė tė procesit tė standardeve.
|
 |
TAKIMI I BORDIT TĖ DIALOGUT CIVIK
20-23 janar, 2005, Shkup, Maqedoni |
|
 Bordi i DiC mbajti njė takim tė planifikimit strategjik nė Shkup pėr tė shqyrtuar zhvillimin programor qė nga inicimi i tij dhe pėr tė diskutuar projekte konkrete tė ardhshme. Anėtarėt e Bordit tė DiC shfrytėzuan kėtė rast qė tė shqyrtonin rezultatet e deritashme, tė definonin sektorėt e rinj tė interesit dhe tė pėrcaktonin prioritetet pėr vitin 2005 dhe 2006.
Pėrfaqėsues nga Lėvizja Evropiane nė Beograd, KIPRED nga Prishtina dhe Freedom House Budapest dhe Serbia mbajtėn njė takim strategjik pėr zhvillimin e njė draft-programi tė punės pėr projektin e ardhshėm studimor Kosovė-Serbi. Partnerėt, qė punuan me Bordin e DiC, pėrcaktuan objektivat e projektit dhe caktuan afatin pėr vitin 2005.
|
 |
INVOLVIMI I PERSONAVE TĖ ZHVENDOSUR NĖ DIALOG DHE NĖ MBROJTJEN E TĖ DREJTAVE NJERĖZORE
dhjetor 2 3, 2004, Prishtinė, Kosovė |
|
 Takimi i nėntė i DiC u mbajt nė Prishtinė pėr identifikimin e mekanizmave tė mundshėm pėr personat e zhvendosur brenda vendit (IDP) me ndikim nė dialog dhe nė mbrojtjen e tė drejtave tė njeriut. Konferenca u hap nga Jeremy Lidstone, OMiK, pėrfaqėsuesi i UNMIK ORC dhe pėrfaqėsues tė DiC, dhe vazhdoi me prezentimet nga Drejtori i Punėve tė Komuniteteve, Zyra e Kryeministrit , dr. Agron Berisha dhe dr. Rifat Blaku, Drejtor i Qendrės per Hulumtime tė Migracionit dhe Ndihmės pėr Refugjatė. Nė sesionin e pasdites, pjesėmarrėsit u ndanė nė tri grupe punuese pėr tė shqyrtuar rolin e (1) medias, (2) rinisė dhe (3) gruas nė procesion e kthimit dhe integrimin e personave tė zhvendosur.
|
 |
ROLI I LIDERĖVE TĖ OJQ-VE RINORE NĖ INKURAJIMIN E BASHKĖPUNIMIT RAJONAL DHE PROMOVIMIN E TĖ DREJTAVE TĖ NJERIUT
29-31 tetor, 2004, Novi Sad, Vojvodinė |
|
 Takimi i tretė i organizatave rinore u mbajt nė Novi Sad, nė tė cilėn morėn pjesė mbi 40 pėrfaqėsues tė OJQ-ve, pėrfshirė 22 organizata nga Kosova. Pjesėmarrėsit u ndanė nė dy grupe punuese: (1) shfrytėzimi i rrjeteve ekzistuese pėr promovimin e bashkėpunimit rinor rajonal, dhe (2) ballafaqimi me tė kaluaren pėrmes rindėrtimit tė besimit dhe tė mirėkuptimit.
Ēėshtja mė me peshė, qė u identifikua nga tė dy grupet e punės, ishte liria e lėvizjes mes Kosovės dhe Serbisė. Problemi kryesor ishte se autoritetet nė Serbi refuzojnė tė njohin dokumentet e UNMIK-ut, duke ua bėrė tė pamundur shumė njerėzve nė Kosovė qė tė udhėtojnė nė Serbi. Njė deklaratė e pėrbashkėt u miratua njėzėrit dhe i drejtohej Qeverisė sė Serbisė me ftesė qė tė njihte dokumentet e udhėtimit tė UNMIK-ut.
|
 |
SI TĖ MBĖSHTETN DEMOKRACIA DHE DIALOGU NĖ TERREN
28-30 qershor, 2004, Prishtinė, Kosovė |
|
Konferenca e dytė me titull, Dialogu i dialogjeve i shėrbeu prapė qėllimit tė vazhdimit tė kėmbimit tė pėrvojave mes OJQ-ve tė ndryshme qė marrin pjesė nė krijimin dhe nxitjen e llojeve tė ndryshme tė dialogut. Konferenca u hap nga z. Bajram Rexhepi, ish-kryeministėr i Kosovės dhe Johan te Velde, Drejtor i Departamentit pėr Demokratizim nė OMiK. Njė fjėl hyrėse u dha nga Bryan Hopkins, Drejtor i Zyrės sė OMiK-ut pėr Ēėshtje Politike dhe mbulimi medial i kėsaj ngjarje ka qenė substancial.
Si vazhdimėsi, ditėn e ardhshme u mbajt konferenca me temėn, "Si tė mbėshtetet demokracia dhe dialogu nė terren, me qėllim tė shqyrtimit tė mundėsive dhe kėrkesave pėr mbėshtetjen e zhvillimit tė demokracisė dhe dialogut, sidomos pėrmes prizmit tė grupeve tė objektivave tė identifikuara paraprakisht: gratė, mediat, rinia.
Dy koordinatorė, nga Shoqata Nėna Terezė dhe Qendra pėr Rajonalizim, paraqitėn rezultatet e konkursit tė Fondit tė Granteve tė Vogla.
|
 |
TAKIMI I BORDIT TĖ DIALOGUT CIVIK
15-16 qershor, 2004, Beograd, Serbi |
|
Mė 15 qershor, takimi i Bordit tė DiC u organizua nga Freedom House Serbia, ku u sajua plani pėr zbatimin e programit tė granteve tė vogla. Freedom House ofroi trajnimin e dy koordinatorėve nga Shoqata Nėna Terezė dhe Qendra pėr Rajonalizim nė krijimin e procesit tė granteve, pėrfshirė pėrgatitjen e kushteve pėr konkurrim, vlerėsimin e propozimeve, monitorimint e aktiviteteve tė mbėshtetura dhe asistimin nė sajimin e planeve pėr vazhdimėsi.
U miratua njė mocion pėr krjimin e njė ekipi tė ekspertėve pėr tė hartuar vlerėsimin e interesave tė pėrbashkėta dhe nė njė dokument tė veēantė pėr tė hartuar vlerėsimin e interesave tė veēanta (njė vlerėsim pėr Kosovėn pėrfshirė interesat e serbėve dhe tė shqiptarėve dhe njė tė ndarė pėr Serbinė). Njė vlerėsim i tretė do tė bėhet edhe pėr shqiptarėt e Kosovės dhe serbėt e Kosovės, pėr tė siguruar njė kuptim tė pėrbashkėt tė interesave. Micioni do tė shėrbente si bazė pėr projektin Lėvizja e lirė e njerėzve dhe mallrave midis Kosovės dhe Serbisė, qė u lansua nė vitin 2005.
|
 |
TAKIMI I BORDIT TĖ DIALOGUT CIVIK DHE DIALOGU I DIALOGJEVE
20-21 prill, 2004, Prishtinė, Kosovė |
|
Nikoqir i takimit tė Bordit tė Dialogut Civik ishte Shoqata Nėna Terezė nė Prishtinė. Ngjarjet e 17-19 marsit paraqitėn njė sfidė tė vecantė pėr dialog, duke ditur eskalimin e dhunės dhe frustrimit. Kėto ngjarje vunė nė pah rėndėsinė e sigurimit tė vazhdimit tė dialogut tė fokusuar nė ndėrtimin e mirėbesimit. Shefi i OMiK-ut, Pascal Fieschi hapi kėtė takim me njė deklaratė se ndonėse trazirat e marsit paraqisnin njė kthim tė madh prapa, ndėrtimi i dialogut dhe tolerancės duhej tė vazhdonte.
 Reagimit tė Shoqatės Nėna Terezė ndaj dhunės sė marsit iu kushtua rėndėsi e madhe nė media, i cili ftonte pėr tolerancė dhe paqe shpėrthimi i dhunės ėshtė nė kundėrshtim me vlerat e qytetarėve tė Kosovės, institucionet zyrtare dhe administratėn ndėrkombėtare... ky ėshtė njė kthim prapa nė pėrpjekjet pėr tė vendosur rendin e ligjit dhe paqen stabile nė Kosovė... Shoqata Nėna Terezė, si partnere e Dialogut Civik, mendon se OJQ-tė duhet tė pėrqendrohen nė ndėrtimin e tolerancės, pa marrė parasysh pėrkatėsinė religjioze dhe etnike. Nė fillim tė prillit, Qendra pėr Rajonalizim dhe Shoqata Nėna Terezė vizituan Graēanicėn dhe rajone tė tjera tė populluara me serbė nė Kosovė nė shenjė solidariteti dhe pėr tė ofruar mbėshtetje.
OMiK do tė vazhdojė tė promovojė dialogun i bindur se shumica e popullsisė sė Kosovės hedh poshtė dhunėn dhe dėshiron tė jetojė nė njė shoqėri tolerante dhe demokratike. Publiku duhet tė kuptojė se pasojat e sė kaluares duhet tė tejkalohen nė mėnyrė qė tė ndėrtohet njė e ardhme mė e mirė pėr tė gjithė, tha ambasadori Fieski. Konluzionet kryesore tė kėtij takimi tė Bordit ishin: (1) Dialogu ėshtė qenėsor nė pėrmirėsimin e jetės sė tė gjithė qytetarėve nė Kosovė; (2) projektet e suksesshme rajonale duhet tė inicohen para tė gjithė pjesėmarrėsve tė ngjarjeve tė DiC, ngaqė shembujt pozitivė nga rajoni sigurojnė dialogun Kosovė-Serbi; (3) nėn ombrellėn e DiC, liderėt fetarė duhet inkurajuar qė tė marrin pjesė nė projektet e shoqėrisė civile nė promovimin e tolerancės dhe respektimin e diversiteti; dhe (4) tė pėrkrahen iniciativat nga baza pėrmes Fondit tė Granteve tė Vogla.
Mė 21 prill, u organizua sesioni i parė me titull Dialogu i dialogjeve, qė u mundėsoi pėrfaqėsuesve nga sektorė tė ndryshėm qė tė didkustonin dhe tė kėmbenin pėrvojat nė fushėn e ndėrtimit tė dialogut. Partneri rajonal, Vehid Shehiq i Forumit tė Qytetarėve, prezentoi pėrvojat e Bosnjė e Hercegovinės, duke shpjeguar se detyra kryesore e shoqėrisė civile ėshtė tė luftojė urrejtjen dhe jotolerancėn. Populli i Kosovės duhet bėrė dialog me vetveten dhe nuk duhet tė flasė si shqiptarė apo si serbė, por si qenie njerėzore, theksoi ai.
Nė kėtė takim, pėrfaqėsues tė OJQ-ve kėrkuan qė Bordi tė zgjeronte iniciativėn e DiC, me njė fokusim mė tė madh me pėrfshirjen e OJQ-ve qė pėrfaqėsojnė serbėt e Kosovės
|
 |
| UDHĖTIMI STUDIMOR PĖR BASHKĖPUNIMIN RAJONAL I VITIT 2004 NĖ SHTETET E BASHKUARA
|
|
Gjatė njė jave, nga 24 prill deri mė 1 maj 2004, njė grup i dalluar i liderėve tė shoqėrisė civile nga Dialogu Civik dhe Iniciativa e Igmanit vizituan Uashingtonin dhe Nju-Jorkun, nė pėrpjekje pėr tė ngritur profilin e pėrpjekjeve tė pajtimit ndėrkufitar mė Evropėn Juglindore. Delegacioni, i pėrbėrė nga Zhivorad Kovaceviq, kryetar i Lėvizjes Evropiena nė Serbi; Aleksandar Popov, Drejtor i Qendrės pėr Rajonalizim; Zoran Pusiq, kryetar i Komitetit Civik pėr tė Drejtat e Njeriut nė Kroaci; dhe Besnik Tahiri, anėtar i Bordit tė Dialogut Civik, iu drejtuan krijuesve tė politikės amerikane, fondacioneve dhe organizatave civile pėr kontakte.
Vizita ishte tepėr e suksesshme nė promovimin e tė arriturave tė dy iniciativave rajonale tė bashkėpunimit dhe delegacioni u prit mirė gjatė tėrė udhėtimti. Ai pėrfshinte takime me Kėshillin e Sigurisė Kombėtare, anėtarė tė Kongresit dhe dr. Henri Kisinxherin. Marrėdhėniet ekzistuese me Rockefeller Brothers Fund dhe Qendrėn Ndėrkombėtare pėr Drejtėsi Tranzicionale u ēuan mė tej dhe u arritėn kontakte tė reja me Fondacionin Ford dhe Bankėn Botėrore, ndėr tė tjerė. Pos ndėrtimit tė rrjeteve, grupi po ashtu ia arriti tė siguronte njė shembull tė bashkėpunimit multietnik dhe ndėrkufitar, si dhe njė model tė pėrparimit pozitiv, tolerant dhe demokratik rajonal para njė auditori nė SHBA qė ishte mėsuar tė dėgjojė pėr mospajtime, konflikte dhe dyshim sa i pėrket Ballkanit.
|
 |
TAKIMI I BORDIT TĖ DIALOGUT CIVIK
6-8 shkurt, 2004, Brezovicė, Kosovė
|
|
Takimi i ardhėhėm i Bordit tė DiC u mbajt nė Kosovė. Qėllimi i takimit ishte tė shqyrtonte tė arriturat, tė miratonte planin veprues pėr vitin 2004 dhe tė miratonte lansimin e Fondit tė Granteve tė Vogla, pėr tė cilin DiC mblodhi fonde nga RBF. OMiK dhe Freedom House ritheksuan mbėshtetjen e tyre nė forcimin e DiC dhe rrjetit tė tij pėrmes sigurimit tė mbėshtetjes logjistike dhe tė llojit tjetėr. Nė njė deklaratė qė njihte tė arriturat e kaluara, Bordi u pajtua se DiC kishte arritur tė siguronte pjesėmarrje tė gjerė, tė tejkalonte disa barriera kyqe psikologjike dhe tė ndėrtonte aftėsi iniciale komunikative midis njė grupi thelbėsor OJQ-shė. Po ashtu, u njoh fakti se DiC kishte qenė i rėndėsishėm pėrmes bjelljes sė farės sė tolerancės [ermes kanaleve alternative tė komunikimit. U themelua edhe njė grup pune pėr tė rishqyrtuar dhe finalizuar dokumentet pėr Fondin e Granteve tė Vogla. U arrit pajtim se programet do tė jenė tė hapura pėr tė gjitha OJQ-tė e interesuara qė janė tė angazhuara nė veprimtari ndėretnike, zhvillimin e mirėbesimit dhe konfidencės.
|
 |
TAKIMI I BORDIT TĖ DIALOGUT CIVIK
8-10 tetor, 2003, Beograd
|
|
Takimi i rregullt i Bordit tė DiC u mbajt nė Beograd pėr tė rishikuar zhvillimin e projektit qė nga fillimi i vitit dhe pėr tė diskutuar lidhur me fillimin e dialogut zyrtar midis Prishtinės dhe Beogradit. Takimi u fokusua nė pėrmbledhjen dhe analizimin e rezultateve tė arritura, duke pėrcaktuar drejtimet strategjike dhe duke diskutuar prioritetet pėr vitin 2004 dhe 2005. Diskutimi hodhi nė shesh interesin dhe opcioniet pėr zgjerimin dhe thelliminhe e DiC me anė tė zgjerimit tė rrjetit tė mbėshtetėsve nė komunitetet vendore pėrmes angazhimit tė iniciativave nga baza mbi rininė, gruan dhe ēėshtjet mjedisore.
|
 |
NDIKIMI I POLITIKĖS SĖ SHOQĖRISĖ CIVILE: KONFERENCA MBI NDĖRTIMIN E PARTNERITETEVE DHE RRJETEVE NĖ EVROPĖN JUGLINDORE
27-29 qershor , 2003, Prishtinė, Kosovė
|
|
Ndikimi i politikės sė shoqėrisė civile: Konferenca mbi ndėrtimin e partneriteteve dhe rrjeteve nė Evropėn Juglindore u bė nė Prishtinė, me ērast u formuan tetė grupeve punuese me tematikė tė ndryshme. Morėn pjesė mė se 60 pėrfaqėsues, pėrfshirė organizata nga Shqipėria, Bullgaria, Bosnia e Hercegovina, Kroacia, Maqedonia, Greqia dhe Serbia e Mali i Zi. Nė emėr tė Shefit tė Misionit tė OMiK-ut, z. Bryan Hopkinson, Drejtor i OMiK-ut i Ēėshtjeve Politike hapi konferencėn. Tė gjithė folėsit kryesorė vunė nė pah rėndėsinė e normalizimit tė marrėdhėnieve dhe krijimit tė njė atmosfere tė mirėbesimit ndėretnik nė rajon.
Sesioni plenar mbante titullin, Rolin e Shoqėrisė Civile nė sigurimin e zgjerimit tė BE-sė nė Evropėn Juglindore. Folėsit kryesorė theksuan rėndėsinė e zgjerimit tė BE-sė dhe punėn qė duhet bėrė nė Kosovė. U theksua shumė qartė se integrimi i Kosovės brenda BE-sė kushtėzohej me arritjen e parimeve demokratike, stabilizimit politik, zhvillimit ekonomik dhe respektimi i tė drejtave dhe lirive tė njeriut.
 Pas sesionit plenar, gjashtė sesione dhe punėtori paralele u zhvilluan nė tema tė ndryshme. Tė gjitha grupet konkulduan se ka nevojė pėr koordinim me tė mirė brenda sektorit tė shoqėrisė civile dhe se duhet bėrė shumė. Roli mbikėqyrės i organizatave tė shoqėrise civile i hartuar pėr institucionet u vu nė pah posaēėrisht nė mėnyrė qė tė ecet pėrpara me qeverisje me tė mirė dhe mė pėrgjegjėse qendrore dhe lokale.
|
 |
TAKIMI I ORGANIZATAVE RINORE: DISKUTIMI MBI PROJEKTE TĖ PĖRBASHKĖTA
23-25 maj, 2003, Novi Sad, Vojvodinė |
|
 Takimi i dytė i organizatave rinore nga Kosova dhe Serbia u mbajt me pjesėmarrjen e 47 pėrfaqėsuesve nga Kosova dhe nga Serbia 25 nga Kosova dhe 22 nga Serbia. Pjesėmarrėsve u dėshiroi mirėseardhjen z. Dushko Radosavleviq, nėnkryetar i Kėshillit Ekzekutiv tė Vojvodinės dhe Friedhelm Frischenschlager, drejtor i Departamentit pėr Demokratizim i OMiK-ut.
U arrit pajtimi qė iniciativat rinore, tė udhėhequra nga njė energji e pakufishme, mendimi krijues dhe invaitv pro-reformues, tė shkarkuar nga barra e sė kaluares sė afėrt, paraqesin bazė solide pėr ndėrtimin e bashkėpunimit dhe pėr kontributin nė stabilizimin e rrethanave nė rajon.
|
 |
ROLI I GRUAS NĖ ZHVILLIMIN E DIALOGUT CIVIK
11-12 prill, 2003, Prishtinė, Kosovė |
|
Takimi i katėrt i DiC tuboi organizatat e gruas nė rajon pėr tė punuar nė projekte tė pėrbashkėta. Nė konferencė morėn pjesė pėrfaqėsuese tė organizatave tė gruas nga Baogradi, Novi Sadi, Prishtina, Tirana, Sofja dhe Shkupi. Organizatat pjesėmarrėse u pajtuan tė vazhdonin takimet nėn ombrellėn e DiC nė rajon. Qėllimi i konferencės ishte qė tė inicojė pjesėmarrėsit nė qėllimet e misionit tė Dialogut Civik dhe tė vlerėsojė ndikimin pozitiv qė mund tė kenė grupet e grave nė situata pas-konfliktuoze.
Pjesėmarrėset konkluduan se nė Kosovė ka shumė iniciativa, pro se ka edhe shumė probleme. Ka mė se 30 organizata shqiptare tė gruas dhe po aq serbe, rome dhe boshnjake. Mirėpo, ato nuk bashkėpunojnė me njėra-tjetrėn. Ndėrtimi i koalicioneve nė tė gjitha nivelet u rekomandua. Koalicionet do tė mund t i kontribuonin zgjidhjes post-konfliktuoze.
U njoh fakti se roli aktiv i organizatave tė gruas ėshtė esencial pėr zgjidhjen e problemeve tė tilla si pajtimi, dhuna familjare dhe pjesėmarrja e gruas nė politikė, lufta kundėr varfėrisė dhe pėrkujdesja e duhur shėndetėsore, si dhe pavarėimi ekonomik i gruas. Nė kėtė frymė dhe nėn ombrellėn e DiC, u konceptua projekti Gratė nė dialogun civik. Hapi i parė nė realizimin e kėtij projekti ishet qė tė formohej njė trup koordinues, i pėrbėrė nga pėrfaqėsuese tė organizatave tė gruas nė rajon.
|
 |
TAKIMI I BORDIT TĖ DIALOGUT CIVIK
24 26 janar 2003, Brezovicė, Kosovė |
|
Takimi i parė i Bordit tė DiC, qė mblodhi pėrfaqėsues tė Shoqatės Nėna Terezė, Qendrės pėr Rajonalizim, OMiK dhe Freedom House Serbia, u mbajt nė Brezovicė, mė 24-25 janar pėr tė formalizuar rolin e Bordit nė DiC. Z. Adam Schmidt u dėshiroi mirėseardhjen pjesėmarrėsve, duke shprehur mbėshtetjen e OMiK-ut pėr kėtė iniciativė dhe sic theksoi ai kjo do tė kishte ndikim pozitiv nė relacionet ndėrqeveritare dhe ndėrkufitare tė shoqėrisė civile.
Dy bashkėkryetarėt e Bordit tė DiC, Don Lush Gjergji dhe Ambasadori Zhivorad Kovaceviq, shprehėn kėnaqėsinė lidhur me atė qė kishte arritur DiC nė bėrjen e hapave tė parė drejt krijimit tė njė dialogu pėrgjegjės dhe tė sinqertė. Z. Kovaceviq shprehu keqardhjen e tij dhe kėrkoi ndjesė pėr atė qė u kishte bėrė regjimi i Milosheviqit dhe disa nga bashkėatdhetarėt e tij shqiptarėve tė Kosovės. Don Gjergji vuri nė pah se ishte me rėndėsi tė punohej sė bashku nė tejkalimin e plagėve nga e kaluara dhe pėr tu ballafaquar me sfidat e inicimit tė komunikimit, ndėrtimit tė urave dhe tė relacioneve midis Serbisė dhe Kosovės.
U arrit pajtimi qė ky Bord vullnetar do tė sjell udhėheqje, kredibilitet dhe forcė morale pėr iniciativėn e DiC. Plani i Veprimit pėr vitin 2003 i DiC u miratua, me metoda tė detajuara pėr afrimin e grupeve tė OJQ-ve dhe grupeve tė tjera civike nga Kosova dhe Serbia in veprimtari jopartiake, me fokusim nė ndėrtimin e lidhjeve gjinore, rinore, mjedisore dhe mediale pėr tė zgjeruar diskutimin dhe pėr tė ndėrtuar mirėbesimin.
Pėr tė ushqyer dialogun e hapur dhe tė sinqertė, Bordi njėzėrit u pajtua qė korniza e DiC nuk do tė pėrfshijė ēėshtje qė dominojnė diskursin qeveritar nė secilėn anė, siē ėshtė statusi i Kosovės me bindje se tema tė tilla vetėm sa do tė mund tė ēonin tek konfrontimet dhe keqkuptimet.
U arrit pajtimi qė tė mbahen katėr takime tė Bordit nė vit, duke ēuar kėshtu iniciativėn e Dialogtu Civik pėrpara. Kėto takime do tė duhej tė ishin konkurrente me disa nga ngjarjet kyqe tė parapara nė Planin e Veprimit.
|
 |
THEMELIMI I BORDIT TĖ DIALOGUT CIVIK
9 dhjetor 2002, Beograd |
|
Nė dhjetor 2002, Freedom House Serbia ishte nikoqire e takimit punues, nė tė cilin Shoqata Nėna Terezė nga Prishtina dhe Qendra pėr Rajonalizim nga Novi Sadi nėnshkruan njė marrėveshje bashkėpunimi pėr zbatimin e DiC nė baza dyvjecare.
Ky takim u bė i mundur nga pėrfaqėsues tė Departamentit pėr Demokratizim tė OMiK-ut. Marrėveshja fuqizon krijimin e njė Bordi tė pėrbashkėt, tė pėrbėrė nga intelektualė tė shquar nga qė tė dy palėt, pėr tė mbajtur katėr konferenca nė vit nė Kosovė dhe nė Serbu, me fokusim nė cėshtje tė rinisė, grave dhe tė qeverisjes sė mirė dhe pėr tė pėrkrahur projekte tė vogla me bazė nė komunitete, si dhe nė pėrhapjen e cilėsisė sė pėrmirėsuar tė informacionit medial. Ky model bashkėpunimi mbėshtetet nė punėn e Iniciativės sė Igmanit nė Trekėndshėm e Dejtonit. Marrėveshja u nėnshkrua nga dy pėrfaqėsues tė OMiK-ut dhe njė pėrfaqėsues tė Freedom House Serbia.
|
 |
DIALOGU CIVIK: ROLI I MEDIAS NĖ PĖRMIRĖSIMIN E DIALOGUT
29 nėntor 1 dhjetor, 2002, Brezovicė, Kosovė |
|
Duke folur nė temėn e dialogut dhe tė komunikimit si faktorė tė mirėbesimit midis grupeve etnike, u vu nė pah se OJQ-tė dhe mediat duhet tė jenė prijėtare nė tejkalimin e pasojave tė luftrave dhe nė zbutjen e traumave tė pas-luftės nga tė cilat vuan shumica e popullsisė. U theksua roli i pandashėm e mediave nė Kosovė sot pėr krijimin e njė klime tė favorshme pėr zhvillime pozitive. U konkludua se se mediat paraqesin nj nga faktorėt esencialė nė krijimin e kushteve pėr normalizimin e rrethanave dhe nė rrugėn e integrimeve evropiane. U vu nė pah se tė gjitha pėrpjekjet e dialogut zyrtar midis Beogradit dhe Prishtinės qė ishin paralajmėruar do tė mbeteshin tė paaefektshme pa nė atmosferė tė favorshme nė arenėn publike, qė duhet ta krijojnė OJQ-tė dhe angazhimi i mediave. Pėrfaqėsues tė 25 mediave nga Kosova dhe 18 nga Serbia morėn pjesė nė tė.

Rezultatet e konferencės ishin: (1) Produckioni i pavarur URBANS nga Novi Sadi bėri njė marrėveshje mė pėrfaqėsues tė RTK-sė pėr tė transmetuar dokumentarin Ata po udhėtojnė, qė ėshtė njė rrėfim mbi kufomat e njerėzve tė vrarė qė u transportuan nė Serbi me auto-frigoriferė. Ky dokumentar u bė mjaft kontraversial nė Serbi. (2) RTK shprehu gatishmėrinė pėr tu takuar me njerėz kyqė nga stacione tė mėdha televizive nė Beograd dhe Novi Sad pėr tė shikuar mundėsinė e bashkėpunimit dhe ndėrtimin e lidhjeve pėr transmetime tė drejtpėrdrejta nga studioja nė Prishtinė. (3) BK TV bėri njė marrėveshje me RTK-nė pėr tė pordhuar njė material tė pėrbashkėt televiziv nga Mitrovica. (4) Radio In nga Novi Sadi bėri njė marrėveshje me Radion Urban FM pėr njė kėmbin programi me DJ. (5) Revista javore e Novi Sadit Bulevar bėri njė marrėveshje me gazetarė tė JAVĖS pėr njė sėrė artikujsh qė kishin tė bėnin me dukuritė urbane, kulturore, socialogjike dhe tė tjera nė Kosovė. (6) Pėrfaqėsues tė Radio Novi Sadit, bashkė me kolegėt e tyre tė radio stacioneve shkėmbyen kontakte dhe diskutuan mundėsitė pėr bashkėpunim tė ardhshėm.
|
 |
DIALOGU CIVIK ME KOSOVĖN: TAKIMI I ORGANIZATAVE RINORE
30 gusht 1 shtator, 2002, Palic, Vojvodinė |
|
Si komponentė e dytė nė projektin Dialogu Civik: Hapi i parė, nj takim i organizatave rinore nga Serbia dhe Kosova u bė nė Palic, Vojvodinė, nė tė cilėn morėn pjesė 25 organizata nga Serbia dhe 25 nga Kosova. Dy punėtori mbuluan kėto tema: toleranca ndėretnike dhe zgjidhja paqesore e konfliktit; skena e OJQ-ve nė Serbi dhe nė Kosovė: gjendja aktuale, perspektivat e zhvillimit dhe grumbullimi i fondeve.
Si pėrfundim u tha se mediat e kontrolluara nga forca antireformuese janė promovues kryesorė tė mostolerancės ndėretnike, duke pėrdorur shpesh gjuhė tė dhunės kur bie fjala pėr tė tjerėt dhe duke nxitur dhunė. Grupi propozoi promovim tė pėrbashkėt tė vlerava kulturore nga Kosova dhe Serbia pėr tiu kundėrvėnė ksenofobisė dhe pėr tė zhdukur apo zbutur tendosjet ndėretnike.
Nė ditėn e fundit, pjesėmarrėsit kishin rastin tė dėgjonin njė ligjėratė nga znj. Inga Aleksandraviciene nga OMiK, e cila foli pėr vetėdijėsimin gjinor pėrmes njė video prezentimi Gratė dhe mediat. Nė takimin pėrmbyllės, pjesėmarrėsit diskutuan pėr mundėsitė e bashkėpunimit nė kėto fusha: demokratizimi dhe tė drejtat e njeriut; bashkėpunimi rajonal; dhe multikulturalizmi dhe marrėdhėniet ndėretnike. Duke njohur dhe duke u pajtuar pėr rėndėsinė e medias nė procesin e pajtimit, pjesėmarrėsit propozuan tė fokusoheshin nė temėn Roli i medias nė pėrmirėsimin e dialogut, pėr konferencėn e ardhshme. Kjo ngjarje u caktua tė mbahej nė Brezovicė, nė vjeshtėn e vitit 2002 dhe media duhej tė ishte nj nga fushat kyqe tė aktiviteteve tė DiC.
|
 |
DIALOGU CIVIK ME KOSOVĖN: HAPI I PARĖ
5-6 korrik, 2002, Novi Becej, Vojvodinė |
|
Qendra pėr Rajonalizim, Shoqata Nėna Terezė  dhe OmiK organizuan takimin e parė tė DiC tė OJQ-ve mė 5-6 korrik 2002, nė Novi Becej. U formuan katėr grupe pune: demokratizimi dhe tė drejtat e njeriut, bashkėpunimi rajonal, multikulturalizmi dhe marrėdhėniet ndėretnike dhe organizatat e grave. Pjesėmarrėsit e grupeve tė punės informuan kolegėt e tyre lidhur me aktivitetet e OJQ-ve qė ata i pėrfaqėsonin dhe paraqitėn tema tė mundshme pėr projekte tė pėrbashkėta. Kjo metodė e punės nė grupe tė vogla, me bazė tematike rezultoi nė marrėveshje tė shumta pėr pėrpjekje tė pėrbashkėta dhe forcim tė partneritetit pėrtej ndasive etnike.
|
 |
| |
|
|
 |
|